Don Carlos franz.

En el centro de los acontecimientos, que tienen lugar en la segunda mitad del siglo XVI, se encuentra el príncipe heredero español Carlos.

Él está perdidamente enamorado de Isabel de Valois, a quien desde la infancia ha destinado a ser su esposa, antes de que su padre viudo, el rey Felipe II, la reclame para sí. Este conflicto personal se ve agravado por uno político: la exigencia de Carlos de la regencia de las rebeldes provincias holandesas, una situación fatal en el contexto de los juicios de la Inquisición y el poder del Gran Inquisidor.

Acto 1
En el bosque de Fontainebleau, los leñadores lamentan las penurias a las que los ha sumido la larga guerra entre España y Francia. Isabel, hija del rey de Francia, intenta aliviar el sufrimiento de los pobres. Anuncia que las negociaciones de paz están a punto de concluir. Todos saben que la paz se sellará con su matrimonio con el heredero español al trono, Don Carlos. Carlos ha viajado en secreto a Francia, donde ha conocido a Isabel y se ha enamorado de ella. Los dos se encuentran en el bosque al atardecer e imaginan la felicidad de su futuro juntos. Entonces llega la noticia de que Isabel se casará no con Don Carlos, sino con su padre, Felipe II. Al ver el sufrimiento del pueblo, Isabel comprende su responsabilidad y acepta el matrimonio, que destruirá su felicidad.

Acto 2
En el monasterio español de San Yuste, donde supuestamente está enterrado el emperador Carlos V, quien abdicó, Carlos busca la paz, pero no puede olvidar a Isabel.

Un misterioso monje parece ofrecerle consuelo. Carlos cree reconocer en él al emperador que creía muerto. El marqués de Posa intenta convencer a Carlos de su gran idea: la liberación de Flandes de la opresión española. Pero Carlos se muestra indiferente. Le confiesa a Posa su amor imposible por Isabel.

Las damas de compañía esperan a la reina fuera del monasterio. Posa le entrega a Isabel una carta de su madre desde París y, aprovechando la ocasión, le hace llegar una carta de Carlos. En ella, Posa es recomendado como una persona de total confianza. Posa le habla a Isabel de la enigmática tristeza en la que vive Carlos y le ruega que le conceda una audiencia a su hijastro. En Éboli, surge la esperanza de que la inquietud de Carlos provenga de su amor secreto por ella, del mismo modo que ella lo ama a él, y que ahora pretenda confesarle este amor a Isabel. Carlos le ruega a Isabel que interceda por él ante su padre para poder ir a Flandes. Ambos intentan controlarse, pero pronto se ven abrumados por sus sentimientos. Solo con un gran esfuerzo Isabel logra finalmente zafarse de los brazos de Carlos y poner fin al encuentro. El rey encuentra a la reina sola, lo cual infringe las normas de la corte. Expulsa de España a la dama de compañía encargada de ella.

Los testigos del incidente se retiran, pero Felipe detiene a Posa. Le extraña que este hombre nunca antes haya solicitado una reunión privada. Se ofrece a hacerle un favor especial. Posa aprovecha la oportunidad para describirle al rey los horrores del dominio español en Flandes. Felipe queda impresionado por la valentía del hombre. Le confiesa que sospecha que Isabel tiene una aventura con Carlos y le pide a Posa que los vigile. Posa se alegra enormemente por esta muestra de confianza y ve al alcance de la mano la realización de su sueño político. Felipe le advierte sobre la Inquisición.

Acto 3
Se celebra un gran baile de máscaras en los jardines de la Reina. Isabel intercambia su máscara con Éboli para escabullirse sin ser vista. Éboli, reina por una noche, invita a Carlos a una cita a medianoche.

Carlos cree que Isabel le ha escrito. Demasiado tarde, se da cuenta de su fatal error. Éboli comprende que Carlos ama a la esposa de su padre y que él le corresponde. Posa quiere matar a la princesa para impedir que revele el secreto. Pero entonces se le ocurre una idea que lo salva y abandona el asesinato sin sentido. Éboli se marcha furioso y Posa le pide a Carlos que le entregue todos los documentos importantes que podrían comprometerlo.

Se celebra una gran fiesta en una plaza de Madrid: la quema pública de herejes. El ambiente festivo se ve abruptamente empañado cuando Carlos aparece con un grupo de diputados flamencos, quienes imploran al rey la paz para su patria. Ante la obstinada negativa de Felipe, Carlos le pide que lo nombre gobernador de Brabante y Flandes. Felipe se niega, provocando a su hijo hasta tal punto que este apunta con su arma al rey. Nadie se atreve a desarmar al enfurecido hombre hasta que Posa interviene. El rey nombra duque al marqués y Carlos es arrestado.

Acto 4
La idea de la posible infidelidad de Isabel y la sensación de una soledad desesperada le quitan el sueño al rey. Ha convocado al Gran Inquisidor porque necesita su consejo en su conflicto con Carlos.

El Gran Inquisidor le promete la absolución si Felipe ejecuta a su hijo. Pero en realidad acude a Felipe por un motivo mucho más grave: exige que Posa sea entregado a la Inquisición. Cuando Felipe se niega a traicionar a su único amigo, el Gran Inquisidor le deja claro quién ostenta el poder en el Estado.

Isabel se queja del robo de un cofre donde guarda sus pertenencias más personales. Felipe abre la caja que le han traído y le pregunta por el retrato del Infante, que yace entre sus joyas. Su defensa lo enfurece tanto que golpea a la supuesta adúltera, derribándola al suelo. Eboli atiende a la mujer desmayada, y Posa reprende al rey, quien lamenta su sospecha injustificada.

Eboli se queda a solas con Elisabeth y confiesa que robó el cofre por celos. Como actuó por amor no correspondido, Elisabeth la perdona. Pero cuando Eboli admite haber tenido una aventura con el rey, Elisabeth se retira de la habitación en silencio. A Eboli le dan a elegir entre un convento y el exilio. Se derrumba desesperada, pero el pensamiento de Carlos le da nuevas fuerzas. Quiere salvarle la vida.

Posa visita a Carlos en prisión y le promete su inminente libertad. Ha hecho que los documentos incriminatorios de Carlos sean encontrados en su poder, por lo que el rey ahora cree que Posa es el rebelde. Se oye un disparo y Posa resulta herido de muerte. Con su último aliento, insta a Carlos a poner en práctica su visión compartida de una Flandes libre.

Felipe quiere liberar a su hijo de prisión, pero debe saber la verdad por él. Padre e hijo lloran la muerte de su único amigo.

Suena una campana de tormenta. Eboli incitó al pueblo a la revuelta para liberar a Carlos de la prisión. La fuga se produce en el último momento, antes de que la llegada del Gran Inquisidor ponga fin abruptamente al levantamiento popular.

Acto 5
Isabel y Carlos se despiden para siempre. Solo les queda la esperanza de reencontrarse en un mundo mejor.

Felipe entrega a su hijo a la Inquisición. Entonces interviene el misterioso monje, eximiendo a Carlos e Isabel de la jurisdicción terrenal. Todos lo reconocen como el emperador, a quien creían muerto.


IMPORTANTE: El horario definitivo para algunas fechas marcadas sin indicación de la hora no han sido dados a conocer por la Ópera de Viena, éstos serán comunicados por la Ópera de Viena a más tardar con un mes de anticipación y publicados en nuestro sitio internet. La información sobre los horarios de estos eventos es responsabilidad exclusiva del usuario.

En cada asiento y espacio de pie en el auditorio, puede seguir la interpretación leyendo subtítulos en alemán o inglés. Encienda el monitor pulsando el botón y seleccione su idioma.

programa

Don Carlos
Giuseppe Verdi
Grand opéra in fünf Akten (Französische Urfassung)
Text Josephe Méry & Camille Du Locle
nach Friedrich Schiller
Sprache Französisch

Lugar

Ópera Estatal de Viena – Escenario mundialmente famoso de ópera y ballet en el corazón de Viena

La Ópera Estatal de Viena (Wiener Staatsoper) es uno de los teatros de ópera más importantes del mundo y un emblema cultural de Austria. Situada en pleno corazón de Viena, en la famosa Ringstrasse, deslumbra con producciones operísticas de primer nivel, estrellas internacionales y un prestigioso cuerpo de ballet.

Desde su inauguración en 1869, la Ópera Estatal de Viena simboliza la excelencia musical, la perfección artística y un amplio repertorio que abarca desde las óperas clásicas más populares hasta obras contemporáneas. Cada temporada presenta más de 300 funciones, entre las que destacan óperas mundialmente famosas como «La flauta mágica» de Mozart, «La Traviata» de Verdi o «Tosca» de Puccini.

Además de sus destacadas producciones operísticas, la Ópera Estatal de Viena también es sede del reconocido Ballet Estatal de Viena, aclamado por sus interpretaciones clásicas y modernas. El prestigioso Baile de la Ópera de Viena, celebrado anualmente, es uno de los eventos sociales más importantes a nivel internacional.

Cómo llegar en transporte público

Metro:

Líneas U1, U2, U4 – estación Karlsplatz, acceso directo

Tranvía:

Líneas 1, 2, D, 62, 71 – parada Oper/Karlsplatz

Autobús:

Línea 59A – parada Oper

Gracias a su céntrica ubicación en la Ringstrasse de Viena, es fácilmente accesible desde cualquier punto de la ciudad.

Ópera Estatal de Viena – Símbolo de la cultura vienesa y de la excelencia musical

Como uno de los teatros de ópera más prestigiosos del mundo, la Ópera Estatal de Viena es un destino imprescindible para los amantes de la ópera, los apasionados de la música y todos aquellos que deseen experimentar la esencia cultural de Viena.