Don Carlos franz.

Au cœur des événements, qui se déroulent dans la seconde moitié du XVIe siècle, se trouve le prince héritier espagnol Charles.

Il est éperdument amoureux d'Élisabeth de Valois, promise à son épouse depuis l'enfance, avant que son père, le roi Philippe II, devenu veuf, ne la réclame pour lui-même. Ce conflit personnel est exacerbé par un conflit politique : la revendication par Charles de la régence des provinces néerlandaises rebelles – une situation fatale dans le contexte des procès de l'Inquisition et du pouvoir du Grand Inquisiteur.

Acte 1
Dans la forêt de Fontainebleau, les bûcherons déplorent les difficultés que leur a imposées les années de guerre franco-espagnole.

Élisabeth, fille du roi de France, tente d'apaiser les souffrances des plus démunis. Elle annonce que les négociations de paix touchent à leur fin. Chacun sait que la paix sera scellée par son mariage avec l'héritier du trône d'Espagne, Don Carlos.

Carlos s'est rendu secrètement en France, où il a rencontré Élisabeth et en est tombé amoureux. Au crépuscule, ils se retrouvent dans la forêt et rêvent à leur avenir commun. Mais la nouvelle tombe : Élisabeth doit épouser non pas Don Carlos, mais son père, Philippe II. Face à la souffrance du peuple, Élisabeth, consciente de sa responsabilité, accepte ce mariage qui anéantira son bonheur.

Acte 2
Au monastère espagnol de San Yuste, où repose, dit-on, l'empereur Charles Quint, qui a abdiqué, Carlos cherche la paix, mais il ne parvient pas à oublier Élisabeth.

Un moine mystérieux semble lui apporter du réconfort. Carlos croit reconnaître en lui l'empereur qu'il pensait mort. Le marquis de Posa tente de rallier Carlos à son grand projet : la libération des Flandres du joug espagnol. Mais Carlos reste insensible. Il confie à Posa son amour impossible pour Élisabeth.

Les dames d'honneur attendent la reine devant le monastère. Posa remet à Élisabeth une lettre de sa mère, restée à Paris, et, à cette occasion, glisse une lettre de Carlos. Dans cette lettre, Posa est présentée comme digne de toute confiance. Posa confie à Élisabeth la profonde tristesse qui habite Carlos et la supplie d'accorder une audience à son beau-fils. À Eboli, l'espoir renaît que l'agitation de Carlos soit due à son amour secret pour elle, réciproque, et qu'il compte désormais avouer ses sentiments à Elisabeth. Carlos supplie Elisabeth d'intercéder auprès de son père afin qu'il puisse se rendre en Flandre. Tous deux tentent de se contenir, mais sont bientôt submergés par leurs émotions. Ce n'est qu'au prix d'un effort considérable qu'Elisabeth parvient enfin à se dégager des bras de Carlos et à mettre fin à leur rencontre. Le roi découvre la reine seule, ce qui constitue une infraction au règlement de la cour. Il bannit d'Espagne la dame d'honneur chargée de sa protection.

Les témoins de l'incident se retirent, mais Posa est interpellé par Philippe. Ce dernier s'étonne que cet homme n'ait jamais sollicité d'entretien privé auparavant. Il lui propose un service particulier. Posa saisit l'occasion pour décrire au roi les horreurs de la domination espagnole en Flandre. Philippe est impressionné par le courage de l'homme. Il lui confie qu'il soupçonne Élisabeth d'avoir une liaison avec Carlos et lui demande de les surveiller. Posa, ravi de cette marque de confiance, entrevoit la réalisation de son rêve politique. Philippe le met en garde contre l'Inquisition.

Acte 3
Un grand bal masqué se tient dans les jardins de la Reine. Élisabeth échange son masque avec Eboli pour s'éclipser discrètement. Eboli, reine d'un soir, envoie à Carlos une invitation pour un rendez-vous à minuit.

Carlos croit qu'Élisabeth lui a écrit. Trop tard, il réalise son erreur fatale. Eboli comprend que Carlos aime la femme de son père et que cet amour est réciproque. Posa veut tuer la princesse pour l'empêcher de révéler le secret. Mais une idée salvatrice lui vient à l'esprit, et il renonce à ce meurtre insensé. Eboli s'enfuit furieuse, et Posa exige que Carlos lui remette tous les documents importants qui pourraient le compromettre.

Une grande fête a lieu sur une place de Madrid : un bûcher public d'hérétiques. L'atmosphère festive est brutalement assombrie par l'arrivée de Carlos, accompagné d'un groupe de députés flamands, qui implorent le roi d'accorder la paix à leur patrie. Face au refus obstiné de Philippe, Carlos lui demande de le nommer gouverneur du Brabant et des Flandres. Philippe refuse, provoquant son fils au point que celui-ci retourne son arme contre le roi. Personne n'ose désarmer l'homme enragé jusqu'à l'intervention de Posa. Le roi nomme le marquis duc et Carlos est arrêté.

Acte 4
L'idée d'une possible infidélité d'Élisabeth et le sentiment de sa profonde solitude empêchent le roi de dormir. Il a convoqué le Grand Inquisiteur car il a besoin de ses conseils dans son conflit avec Carlos.

Le Grand Inquisiteur lui promet l'absolution si Philippe fait exécuter son fils. Mais il est en réalité venu trouver Philippe pour une raison bien plus grave. Il exige que Posa soit livré à l'Inquisition. Lorsque Philippe refuse de trahir son seul ami, le Grand Inquisiteur lui fait clairement comprendre qui détient le pouvoir dans l'État.

Élisabeth se plaint du vol d'un coffret où elle conserve ses objets les plus précieux. Philippe ouvre le coffret qu'on lui a apporté. Il l'interroge sur le portrait de l'Infant, qui se trouve parmi ses bijoux. Sa défense le met tellement en colère qu'il frappe la prétendue adultère et la fait tomber à terre. Eboli se précipite auprès de la femme évanouie, et Posa reproche au roi son comportement, qui regrette ses soupçons injustifiés.

Eboli se retrouve seule avec Elisabeth et lui avoue avoir volé le coffret par jalousie. Comme elle a agi par amour non partagé, Elisabeth lui pardonne. Cependant, lorsqu'Eboli lui confie avoir eu une liaison avec le roi, Elisabeth quitte la pièce en silence. Eboli doit choisir entre le couvent et l'exil. Désespérée, elle s'effondre, mais la pensée de Carlos lui redonne des forces. Elle veut lui sauver la vie.

Posa rend visite à Carlos en prison et lui promet sa liberté imminente. Il a fait en sorte que les documents compromettants de Carlos soient trouvés en sa possession, afin que le roi le prenne désormais pour le rebelle. Un coup de feu retentit et Posa est mortellement blessé. Dans son dernier souffle, il exhorte Carlos à concrétiser leur vision commune d'une Flandre libre.

Philippe souhaite libérer son fils, mais il doit d'abord connaître la vérité de sa bouche. Père et fils pleurent la mort de leur seul ami.

Le glas de l'orage sonne. Eboli a incité le peuple à la révolte pour libérer Carlos. L'évasion réussit in extremis, avant que l'arrivée du Grand Inquisiteur ne mette brutalement fin au soulèvement.

Acte 5
Élisabeth et Carlos se disent adieu pour toujours. Il ne leur reste que l'espoir de se retrouver dans un monde meilleur.

Philippe livre son fils à l'Inquisition. C'est alors qu'intervient le mystérieux moine, soustrayant Carlos et Élisabeth à la juridiction terrestre. Tous le reconnaissent comme l'empereur, qu'ils croyaient mort.


IMPORTANT: Les heures de départ définitives pour les rendez-vous non programmés publiés par l'Opéra d'État de Vienne, le feront au plus tard un mois avant le spectacle annoncé et publié sur notre site Internet. Les heures de début de ces événements relèvent de la seule responsabilité de l'utilisateur. Sous-titres multilingues dans chaque salle de l'auditorium.

Dans chaque espace assis et debout de l'Opéra d'État de Vienne, des sous-titres en allemand ou en anglais peuvent être lus ensemble pendant la représentation. Veuillez allumer le moniteur avec le bouton et sélectionner la langue souhaitée.

programme

Don Carlos
Giuseppe Verdi
Grand opéra in fünf Akten (Französische Urfassung)
Text Josephe Méry & Camille Du Locle
nach Friedrich Schiller
Sprache Französisch

Place

Opéra d'État de Vienne – Scène lyrique et chorégraphique de renommée mondiale au cœur de Vienne

L'Opéra d'État de Vienne (Wiener Staatsoper) est l'une des plus prestigieuses maisons d'opéra au monde et un emblème culturel incontournable de l’Autriche. Situé au cœur de Vienne, sur la célèbre Ringstrasse, il impressionne par ses productions exceptionnelles, ses artistes internationaux de renom et son ballet de réputation mondiale.

Depuis son inauguration en 1869, l’Opéra d'État de Vienne incarne l’excellence musicale, la perfection artistique et propose un vaste répertoire allant des grands classiques aux œuvres contemporaines. Chaque saison, plus de 300 représentations sont données, incluant des opéras mondialement célèbres tels que « La Flûte enchantée » de Mozart, « La Traviata » de Verdi ou « Tosca » de Puccini.

Outre ses remarquables productions d'opéra, la Wiener Staatsoper abrite le prestigieux Ballet d'État de Vienne, réputé pour ses performances classiques et contemporaines. Le Bal de l'Opéra de Vienne, organisé chaque année, constitue l'un des événements sociaux les plus prestigieux sur la scène internationale.

Accès en transports publics

Métro :

• Lignes U1, U2, U4 – station Karlsplatz, accès direct

Tramway :

• Lignes 1, 2, D, 62, 71 – arrêt Oper/Karlsplatz

Bus :

• Ligne 59A – arrêt Oper

Grâce à son emplacement central sur la Ringstrasse de Vienne, l'opéra est très facilement accessible.

Opéra d'État de Vienne – Symbole de la culture viennoise et de l’excellence musicale

Figurant parmi les plus prestigieuses maisons d'opéra au monde, l'Opéra d'État de Vienne est une destination incontournable pour les passionnés d'opéra, les mélomanes et les visiteurs souhaitant découvrir l'essence même de la culture viennoise.